Tom mindenre elsz�ntan �llta �ccse tekintet�t, aki egy pillanat alatt komolyodott meg testv�re arc�t l�tva. Elmondja neki? M�r elkezdte... de m�g visszakozhat. Vajon Bill ezt �rdemli? A v�lasz k�nny� volt, de �gy �rezte, m�gis meg kell tennie. Ez el�g fontos dolog ahhoz, hogy tudjon r�la. Az igazs�g f�j, de a hazugs�g sokkal rosszabb, � �gy gondolta. �s k�l�nben sem k�pes tov�bb �gy a szem�be n�zni nap, mint nap, hogy tudja, Nicole �s � el�rult�k. Mikor lett ilyen fontos neki ez a l�ny? K�pes volt az �ccse ellen ezt tenni.

Nicole az ajt�b�l l�tta a sr�cokat, amint farkasszemet n�ztek egym�ssal. Mi t�rt�nik itt? Tom azt mondta, nem kell agg�dnia, most m�gis �gy n�ztek egym�sra, mintha b�rmikor felsz�nre ker�lne egy s�t�t titok. Vagy m�r felsz�nre is ker�lt? Hogyan reag�lna egy ilyen h�rre Bill? B�ntudata volt, pedig nem k�vetett el semmit. De akarva, akaratlanul is, � ind�tott el mindent. Amikor m�g kisebbek voltak, Audrey-val gyakran kicser�lt�k egym�st, m�k�nak t�nt az eg�sz. De �gy j�r az ember l�nya, ha feln�tt fejjel bolondozik, nemde? Als� ajk�ba harapva figyelte �ket, odamenjen? Megmagyar�zza? Mit tegyen? Ebben a pillanatban n�zett r� Tom, �ccse v�lla felett, majd mintha s�hajtott volna egyet. Nem hallotta, mit mondott �ccs�nek, de azt�n els�t�lt mellette, egyenesen a l�ny fel�. Meg�szta... M�gsem k�nnyebb�lt meg. A titok att�l m�g titok maradt, ami egyre csak nyomasztotta. � nem ilyen, nem szokott titkol�zni, � megb�zhat�, r� lehet sz�m�tani. M�gis, mi�ta el�sz�r kicser�lt�k egym�st n�v�r�vel, teljesen kifordult �nmag�b�l...

- Bill! – l�pett k�zelebb kedves�hez, ha nevezheti m�g annak azok ut�n, ami most k�vetkezik.

- Igen? – fordult fel� k�v�ncsian.

- Mondanom kell valamit!

- Nicole... – torpant meg Tom �s visszan�zett r�juk.

- Baj van?

- Valamit el kell mondanom. Nem k�nny�, �gy ink�bb kimondom gyorsan, nem kertelek...

- Mi a baj?

- Nicole...

- Tokyo-ban lefek�dtem Tommal! – legsz�vesebben behunyta volna a szem�t �s addig ki sem nyitotta volna, m�g a f�ld meg nem ny�lik alatta �s a pokolban nem lesz. De nem �szhatja meg ennyivel, ak�r � a b�n�s, ak�r nem. � ind�totta el a lavin�t, nem hagyhatja, hogy testv�re szenvedjen �rte.

- Na persze... – mosolyodott el Bill, de amikor nem tal�lt viszonz�sra, arca megfagyott – Mi... mi van?

- Tokyo-ban...

- Hallottam! – csattant fel – Hogy viccel�dhetsz ezzel, ez ki van z�rva. Igaz Tom?

- Ami azt illeti... igaz.

- Nem... – r�zta a fej�t – Dehogy igaz. Ti... mi? Azt akarod mondani, hogy m�g ott voltunk, te �s a b�ty�m, az ikrem, a m�sik felem...

- Nem vagyok r� b�szke... – s�gta Tom maga el�. Pocs�kul �rezte mag�t, de h�t ezt akarta, nem?

- Azt meghiszem! M�gis mit gondoltatok? Nicole, te az �n bar�tn�m vagy...

- Tudom... – l�badt k�nnybe a l�ny szeme.

- Szeretitek egym�st, vagy mi?

- Igen!

- Nem!

- Ez �rdekes... – n�zett felv�ltva r�juk.

- �n t�ged szeretlek Bill. – l�pett k�zelebb Nicole, de meg�llt, amikor Bill h�tr�lni kezdett.

- Kibaszottul nem j�l mutatod ki, az a helyzet. �s te Tom! H�t t�led azt�n nem v�rtam ilyesmit.

Tom m�r nem tudott mit mondani, gy�l�lte mag�t, ami�rt ezt tett�k vele, de az�rt m�g jobban, amit �rzett. Mi�rt pont Nicole? Az �ccse bar�tn�je. Az Isten szerelm�re, hiszen azt hitte, m�r v�ge ennek, de m�gsem. Mi fogta meg ebben a l�nyban ennyire? Valami megfoghatatlan kisug�rz�s, mely egyre csak azt s�gta, hogy � az. � kell neki. �t akarja.

- L�tni sem b�rlak titeket! – fordult sarkon �s otthagyta �ket, hagy f�jenek a lev�kben.

- Nem kellett volna elmondanod... �gy �rtem... de tal�n jobb is...

- Mi�rt, ezt akartad, nem? – nem n�zett r�, �gy �rezte k�ptelen lenne. Csak azt a pontot n�zte, ahol az im�nt m�g Bill �llt.

- Igen, de m�gsem... – s�hajtott – Hagyjuk, hogy lenyugodjon...

- M�st nem is igaz�n tehet�nk, nemde?

- �s... most, hogy ez kider�lt...

- Nem... – szak�totta f�lbe a l�ny – Amit mondtam, megmondtam. V�ge. Ezek ut�n meg pl�ne... ennyi volt...

Nicole csak �lt maga el�tt egy f�lrees� fotelban �s gondolkodott. J�l tette, hogy elmondta? M�st nemigen tehetett, igaz? Nem fek�dt le Tommal, de Tom azt hiszi, � volt az, �gy m�gis olyan, mintha megtett�k volna. Egy �r�val k�s�bb Davidet l�tta fel-al� j�rk�lni egyik szob�b�l a m�sikba...

- Keresel valamit? – k�rdezte seg�t�k�szen.

- Az �nekes�nk felsz�v�dott!

- Micsoda? Mikor ment el? Hova ment?

- Fogalmam sincs, csak elt�nt. A mobilj�t nem veszi fel, Tom sem tudja, hol van. Egy �ra m�lva interj�ja lesz, er�sen aj�nlom, hogy addigra el�ker�lj�n.

- Tal�n sz�tn�zhetn�k a v�rosban n�h�ny helyen. – aj�nlotta fel, borzaszt�an elkezdett agg�dni Bill miatt. Hov� t�nhetett? R�ad�sul olyan ideg�llapotban...

- Nem is rossz �tlet. Tom veled megy, t�bb szem t�bbet l�t.

- Oh...

- Gyere! – intett fel� az eml�tett �s m�r ott se voltak – Tudom, hogy most nem �n vagyok a legjobb t�rsas�g, de...

- Csak keress�k meg! - v�gott k�zbe Nicole aggodalmaskodva.

Audrey meglepetten n�zett az �r�ra, amikor ki�llt a zuhany al�l. Este 8 �ra, Nicole-nak m�r haza kellett volna �rnie. Megn�zte a telefonj�t, de nem �rkezett sem �zenet, sem h�v�s. Biztosan k�zbe j�tt valami, vagy nem tudott jelezni neki, hogy m�g maradnia kell. Kis h�j�n hal�lra r�m�lt a hirtelen d�r�mb�l�st�l a bej�rati ajt�n. Gyorsan mag�ra kapott egy k�nt�st �s kikukucsk�lt. Bill? Mi a fen�t keres itt?

Egy pillanatig gondolkodott csup�n, �s m�r t�pte is fel az ajt�t. Mi t�rt�nhetett?

- Bill?

- Nicole! – szinte beesett az ajt�n, mag�hoz szor�totta a l�nyt �s ajkaival v�gigcir�gatta annak illatos nyak�t – Nicole, Nicole, Nicole... Mi�rt tetted ezt velem?

- Mir�l van sz�? Hol van... – majdnem kimondta, hogy Nicole – Mit keresel itt? Mi�rt vagy r�szeg?

- Hogy tehetted ezt velem? – engedte el �s d�h�sen n�zett a l�nyra.

- De h�t mit? Mit tettem?

- Mi az, hogy mit, hiszen te magad �rultad el! Te �s Tom! Lefek�dtetek Jap�nban!

- Halkabban, ha lehet. Gyere be, fek�dj ink�bb le egy kicsit, alig �llsz a l�badon. Csoda, hogy eltal�lt�l ide!

- Nem akarok lefek�dni! Magyar�zatot k�vetelek.

Audrey azt sem tudta, mit mondjon. Bill l�that�an megtudta, mi t�rt�nt a b�tyja �s � k�zte. De kit�l? �s vajon mennyit tudott m�g? Ide j�tt, de Nicole-nak sz�l�totta, �gy nyilv�n nem a st�di�b�l egyenesen. R�ad�sul r�szegen. �gy a szerepcser�r�l m�g nem tud. De ki �s mi�rt �rulta el neki, mi t�rt�nt Tokyo-ban? Georg? Tom? Vagy ne adj’ Isten, Nicole? Az biztos, hogy m�r alig v�rta, hogy haza�rjen.

- �gy ni! Sz�pen... – a t�ntorg� Billt le�ltette a kanap�ra, aki azonnal el is d�lt rajta. N�h�ny pillanattal k�s�bb szuszogva mer�lt m�ly, bort�l m�moros �lomba. Audrey azonnal t�rcs�zta Nicole sz�m�t, de � nem vette fel. A mozdulatsort 10 percenk�nt megism�telte, de mind hi�ba. H�ga valami�rt nem vette fel a telefont, de mi lehetett az a nyom�s ok? V�g�l f�l 10-kor ny�lt a bej�rati ajt�, amin egy hullaf�radt Nicole esett be.

- Na v�gre! El�sz�r is k�t k�rd�sem lenne! – tette cs�p�re kezeit Audrey m�rgesen.

- Ne most...

- �, de bizony, hogy most! El�sz�r is mi�rt nem vetted fel a telefonodat?

- Tommal voltam, nem tudtam volna megoldani...

- �s m�sodszor! Mi�rt fekszik egy r�szeg Bill a nappalink kanap�j�n?